Die Reihe präsentiert Werke der US-amerikanische Lyrik des 20. und 21. Jahrhunderts. Seit Anfang 2008 sind fünfzehn Bände erschienen, viele weitere sind in Vorbereitung. Als Beraterin konnte die einflussreiche Kritikerin und emeritierte Literaturprofessorin der Stanford University,
Marjorie Perloff, gewonnen werden.
Die luxbooks.americana verfolgt verschiedene Strömungen, stellt bekannte und unbekannte Größen der US-Lyrik vor, schließt historische Lücken und präsentiert dabei konsequent auch die jüngsten Tendenzen.Die Editionen der luxbooks.americana sind stets zweisprachig und teilweise mit einführenden Nachworten versehen. Vielfach werden die Bände von deutschen Lyrikern wie Ron Winkler, JanWagner, Jan Volker Röhnert und Matthias Göritz übersetzt. Alle Bände sind von internationalen Künstlern und Illustratoren aufwendig illustriert.
Der Wiesbadener Maler Bruno Zaid versieht jeden Band mit einem farbigen Porträt des Autors, die von ihm dabei verwendete Technik wechselt mit jedem neuen Programm.
Hier die Porträts der bisher in der luxbooks.americana in Auswahl präsentierten Dichter
