Bob Hicok: UMSTELLUNG AUF REHZEIT

Gedichte. Zweisprachig. Aus dem Amerikanischen von Judith Zander
Einband: 
Englisch Broschur
Seitenzahl: 
140
Preis: 
22,00
ISBN: 
9783939557470
Erscheinungstermin: 
April 2013

Lieferstatus

sofort lieferbar

 

Die US-amerikanische Lyrik kennt neben den großen einflussreichen Bewegungen wie New York School, LANGUAGE, Beat und Confessionalism auch immer große, skeptische Einzelgänger. Bob Hicok ist einer von jenen Dichtern, die lyrischen Dogmen eine klare Absage erteilen. Er liebt es, in seinen Gedichten Geschichten zu erzählen und versteht es einen zugänglichen Ton mit surrealen Wendungen zu verschmelzen.

Eine Suche nach Ruhepunkten kennzeichnet seine Dichtung genauso wie der Glaube an die Macht der individuellen Sprache:

»Du musst reden./ Und das Reden macht erschütternderen Lärm.«

Die Auswahl präsentiert die Gedichte aus dem mit dem Bobbit-Prize ausgezeichneten Band »This Clumsy Living«. Als Übersetzerin konnte die mehrfach ausgezeichnete Autorin Judith Zander gewonnen werden.

 

Pressestimmen

Mónika Koncz in Fixpoetry vom 24.05.2013