JENI OLIN »Ich habe Angst um meinen Hedgefonds« Zweisprachig. Aus dem Amerikanischen von Peter Rehberg
Die Lyrikerin Jeni Olin gehört in jene Linie amerikanischer Lyrik, die Stimmen wie John Ashbery, Frank O’Hara, Ted Berrigan und Alice Notley hervorgebracht hat. Man könnte sie auch eine Dichterin der New York School dritter Generation nennen, allein ist doch schon die erste Generation so disparat, dass das Etikett wenig mehr aussagt als das Schreiben mehr oder weniger freier Verse mit popkulturellen Bezügen & ironischer Note in New York. Näher kommt man Jeni Olins Werk wohl eher, wenn man sie als popmodernen Wiedergänger des Flaneurs begreift. Jedes ihrer Gedichte kreiert ein weites und buntes Panoptikum und bietet einen bizarren doch wunderschönen Blick ins Innere einer wundgeschlagenen Dichterseele im zeitgenössischen New York. Jeni Olins Gedichte erscheinen u.a. in The Best American Poetry.
Jeni Olin »Ich habe Angst um meinen Hedgefonds«
Ausgewählte Gedichte. Zweisprachig.
Aus dem Amerikanischen von Peter Rehberg.
Mit Illustrationen. 60 S. luxbooks.americana
16,80 € Paperback
ISBN 978-3-939557-33-3
Autorenseite: Peter Rehberg
