CRAIG ARNOLD Fleisch geworden. Zweisprachig. Aus dem Amerikanischen von Jan Volker Röhnert
Lange war es still um den 1999 mit dem renommierten Yale Younger Poets Prize ausgezeichneten Craig Arnold. Vereinzelt erschienen in den vergangenen Jahren Gedichte in Poetry – noch immer eine verlässliche Quelle für wichtige Entwicklungen in der amerikanischen Dichtung. Nun ist es soweit: der zweite Band Craig Arnolds: made flesh erscheint 2009 in den USA. Furiose Liebesgedichte, immer nah an den Abstürzen, Gedichte, die so gern Kitsch wären und es nicht sein können, weil alles in ihnen zerbrechlich ist und zerbricht.
luxbooks präsentiert vorab die wichtigsten Zyklen aus diesem Band und versammelt ausgewählte Gedichte aus Arnolds Debut Shells.
Die kongenialen Übertragungen Jan Volker Röhnerts zeugen erneut von der Lebendigkeit des transatlantischen Austauschs in der jüngeren Lyriker-Generation. Der Band ist illustriert mit Bildern des amerikanischen Malers Boyce Cummings.
Craig Arnold »Fleisch geworden«. Ausgewählte Gedichte.
Zweisprachig. Übersetzt & mit einem Nachwort von
Jan Volker Röhnert. Mit Illustrationen von Boyce Cummings
120 S. luxbooks.americana
Paperback € 18,50
ISBN 978-3-939557-34-0
Autorenseite: Boyce Cummings
